1
00:00:05,519 --> 00:00:07,486
<i>Ansager: Zuvor bei Justice League...</i>

2
00:00:09,505 --> 00:00:11,288
[Aufruhr]

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,858
Oh! Unh!

4
00:00:18,961 --> 00:00:20,793
NEIN!

5
00:00:20,861 --> 00:00:21,645
[Summen]

6
00:00:21,712 --> 00:00:23,795
Aah!

7
00:00:41,457 --> 00:00:43,557
Unh! Uff!

8
00:00:43,625 --> 00:00:45,409
Martian Manhunter: Wir müssen darüber nachdenken
Wiederauffüllung unserer Kräfte.

9
00:00:45,477 --> 00:00:47,243
Flash: Ein neues Mitglied? WHO?

10
00:00:47,311 --> 00:00:48,878
Rah!

11
00:00:48,945 --> 00:00:50,145
[Knall]

12
00:00:50,213 --> 00:00:51,512
[Boom]

13
00:00:51,747 --> 00:01:54,836
Wenn Sie Lobo in Ihrem Team haben,
Wer braucht Superman?

14
00:02:08,112 --> 00:02:10,195
Ach...

15
00:02:11,448 --> 00:02:13,348
Unh...

16
00:02:13,415 --> 00:02:14,748
Oh!

17
00:02:15,984 --> 00:02:17,633
Ugh...

18
00:02:34,077 --> 00:02:35,812
Hallo?

19
00:02:35,879 --> 00:02:38,614
Ist hier jemand?

20
00:02:38,681 --> 00:02:40,548
Hallo?

21
00:02:45,586 --> 00:02:47,419
[Beep Beep] Superman zur Justice League.

22
00:02:47,487 --> 00:02:50,954
Sieht so aus, als wären wir es irgendwie gewesen
auf einen Planeten mit roter Sonne transportiert.

23
00:02:51,022 --> 00:02:52,990
Meine Kräfte funktionieren nicht.

24
00:02:52,992 --> 00:02:56,308
Ich nehme dein Zielsuchsignal auf,
aber ich bekomme keinen Ton.

25
00:02:56,376 --> 00:02:59,661
Ich lasse diesen Kanal offen und versuche es
um näher an Ihre Position heranzukommen.

26
00:02:59,728 --> 00:03:01,895
Unh.

27
00:03:11,919 --> 00:03:13,919
[Gas strömt]

28
00:03:28,346 --> 00:03:30,345
[Motor dreht hoch]

29
00:04:15,009 --> 00:04:17,008
[knurrt]

30
00:04:32,285 --> 00:04:33,584
[klirren] ha!

31
00:04:33,652 --> 00:04:35,720
Ha!

32
00:04:42,392 --> 00:04:43,892
Unh!

33
00:04:58,602 --> 00:05:01,285
[klirrt kling]

34
00:05:23,400 --> 00:05:25,318
Ugh!

35
00:05:29,320 --> 00:05:31,404
[Motordrehzahl]

36
00:05:31,472 --> 00:05:33,122
[Reifen quietschen]

37
00:05:34,524 --> 00:05:36,525
[Donner]

38
00:05:50,667 --> 00:05:53,002
[Motor stottert]

39
00:06:00,191 --> 00:06:02,457
Hätte die Kompaktdose nehmen sollen.

40
00:06:08,045 --> 00:06:10,046
[knurrt]

41
00:06:27,090 --> 00:06:28,307
Runter!

42
00:06:28,375 --> 00:06:30,492
[bellen]

43
00:06:31,794 --> 00:06:33,744
Bleib!

44
00:06:37,414 --> 00:06:38,263
Unh!

45
00:06:38,331 --> 00:06:40,364
Uff!

46
00:06:41,699 --> 00:06:43,549
[grunzt]

47
00:07:04,513 --> 00:07:06,530
[bellen]

48
00:07:13,053 --> 00:07:14,835
Nur du und ich, oder?

49
00:07:14,903 --> 00:07:17,738
Ich schätze, hier sind wir
Finden Sie heraus, wer der Spitzenreiter ist.

50
00:07:20,891 --> 00:07:21,708
Yah!

51
00:07:24,777 --> 00:07:26,627
Hyah!

52
00:07:37,401 --> 00:07:39,401
[jammert]

53
00:07:44,923 --> 00:07:46,874
[knurrt]

54
00:07:48,192 --> 00:07:49,858
[Piep Piep]

55
00:07:49,926 --> 00:07:51,525
Wenn ich das richtig interpretiere,

56
00:07:51,527 --> 00:07:53,159
Wir stehen uns sehr nahe.

57
00:07:53,227 --> 00:07:56,195
Ich schlafe für die Nacht und
Im Morgengrauen machen wir uns wieder auf den Weg.

58
00:07:56,262 --> 00:07:58,163
Vielleicht sehen wir uns morgen.

59
00:08:08,504 --> 00:08:10,787
Wow!

60
00:08:17,327 --> 00:08:19,376
[Piep Piep]

61
00:08:22,296 --> 00:08:24,429
Endstation, Jungs.

62
00:08:24,497 --> 00:08:26,380
[wimmert]

63
00:08:27,882 --> 00:08:31,217
Holen Sie sich! Mach weiter!

64
00:08:48,063 --> 00:08:49,929
Uff!

65
00:08:55,934 --> 00:08:58,484
[Piep Piep]

66
00:09:01,737 --> 00:09:03,720
[knurrt]

67
00:09:17,414 --> 00:09:19,414
[keuchend]

68
00:09:22,016 --> 00:09:23,500
Nein!

69
00:09:26,987 --> 00:09:28,786
NEIN!

70
00:09:37,393 --> 00:09:39,960
Computer: Commlink--02.
Anerkannt.

71
00:09:39,962 --> 00:09:43,695
Autorisierter Benutzer: Superman.

72
00:09:43,763 --> 00:09:45,914
Zugriff gewährt.

73
00:09:51,302 --> 00:09:53,418
Hallo! Ist jemand hier?

74
00:09:54,954 --> 00:09:57,038
Hallo!

75
00:10:04,293 --> 00:10:08,128
Computer: Achtung!
Der Wachturm läuft jetzt mit Reservestrom.

76
00:10:08,196 --> 00:10:10,830
Systemruhe in 30 Sekunden.

77
00:10:10,898 --> 00:10:12,180
Überschreiben.

78
00:10:13,332 --> 00:10:14,765
Unh!

79
00:10:14,832 --> 00:10:16,566
Was ist mit allen passiert?

80
00:10:16,634 --> 00:10:18,550
Mann: Sie sind gestorben, Superman.

81
00:10:18,618 --> 00:10:20,518
Vor Tausenden von Jahren.

82
00:10:29,357 --> 00:10:31,725
Sie bauen sie nicht mehr so.

83
00:10:31,792 --> 00:10:32,826
Was?

84
00:10:32,893 --> 00:10:35,027
Erst vor 75 Jahren verlor es seine Umlaufbahn.

85
00:10:35,094 --> 00:10:36,644
Bemerkenswerte Ingenieursleistung.

86
00:10:36,712 --> 00:10:38,446
Was ist hier passiert?

87
00:10:38,513 --> 00:10:40,197
Ich denke, Sie haben es bereits erraten.

88
00:10:40,264 --> 00:10:41,514
Das ist die Erde.

89
00:10:41,582 --> 00:10:42,615
Ja.

90
00:10:42,683 --> 00:10:44,283
Tausende von Jahren in deiner Zukunft.

91
00:10:44,350 --> 00:10:47,385
Dieser einfältige Toyman niemals
wirklich verstand, was er geschaffen hatte.

92
00:10:47,452 --> 00:10:49,820
Der Desintegratorstrahl, mit dem er mich getroffen hat ...

93
00:10:49,888 --> 00:10:51,955
Ein energiegeladener tachischer Strom.

94
00:10:52,022 --> 00:10:53,922
Das hat dich in die Zukunft geschickt.

95
00:10:54,958 --> 00:10:56,707
Hallo.

96
00:10:58,960 --> 00:11:00,410
Wie bist du hierher gekommen?

97
00:11:00,477 --> 00:11:02,211
Die altmodische Art.

98
00:11:02,279 --> 00:11:03,679
Ich bin unsterblich.

99
00:11:03,746 --> 00:11:05,714
Ich bin der Einzige, der noch übrig ist
Überlebender der Menschheit.

100
00:11:05,781 --> 00:11:08,114
Alle Leute? Gegangen.

101
00:11:08,182 --> 00:11:10,183
Die Erde gehört jetzt den Kakerlaken.

102
00:11:10,250 --> 00:11:12,417
Oh, und ich.

103
00:11:14,887 --> 00:11:16,837
Ich habe Ihr Kommunikationssignal empfangen
vor ein paar Wochen.

104
00:11:16,905 --> 00:11:18,488
Ich habe es benutzt, um dich aufzuspüren.

105
00:11:18,556 --> 00:11:20,390
Du hättest einfach anrufen können!

106
00:11:20,457 --> 00:11:22,224
Ich hatte Angst, dass du einen Groll hegst.

107
00:11:22,291 --> 00:11:24,225
Wenn du ausgeschaltet hättest,
Ich hätte dich vielleicht nie gefunden.

108
00:11:24,292 --> 00:11:25,391
Groll?

109
00:11:25,459 --> 00:11:28,777
Du hast versucht, die Welt zu erobern ... zweimal.

110
00:11:28,845 --> 00:11:30,478
Auf lange Sicht nicht so wichtig.

111
00:11:30,546 --> 00:11:32,412
Glauben Sie jemandem, der es weiß.

112
00:11:32,481 --> 00:11:35,148
Du bist verrückt.

113
00:11:35,215 --> 00:11:37,516
WAHR.
Das heißt aber nicht, dass ich keine gute Gesellschaft bin.

114
00:11:37,584 --> 00:11:40,217
Sag mal, du willst zu mir nach Hause kommen?

115
00:11:42,521 --> 00:11:44,871
Als hättest du etwas Besseres zu tun.

116
00:11:52,576 --> 00:11:55,761
Bevor wir hineingehen, möchte ich, dass Sie das sehen.

117
00:11:55,829 --> 00:11:57,145
Das ist Metropolis.

118
00:11:57,213 --> 00:11:59,696
War. Ich habe es selbst restauriert.

119
00:11:59,764 --> 00:12:02,216
Archäologie ist eines meiner Hobbys.

120
00:12:10,605 --> 00:12:12,471
Ihre Beerdigung war wunderschön.

121
00:12:12,539 --> 00:12:14,139
Es war in allen Netzwerken.

122
00:12:14,206 --> 00:12:15,373
Früher hatte ich die DVD.

123
00:12:15,441 --> 00:12:17,074
Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat.

124
00:12:17,142 --> 00:12:18,709
Tatsächlich habe ich es getan.

125
00:12:18,777 --> 00:12:21,094
Aber ich hatte 30.000 Jahre Zeit, um darüber nachzudenken.

126
00:12:21,161 --> 00:12:24,896
Es hat so lange gedauert, bis du es herausgefunden hast
Dass du ein machtbesessener Despot bist?

127
00:12:24,931 --> 00:12:26,765
Es hat so lange gedauert, bis ich es geschafft habe
Finde heraus, dass meine Lust

128
00:12:26,832 --> 00:12:28,799
Denn Macht und Kontrolle waren bedeutungslos.

129
00:12:28,867 --> 00:12:30,199
Ich weiß nicht, was für ein Betrug

130
00:12:30,267 --> 00:12:31,684
Du versuchst mich anzugreifen,

131
00:12:31,751 --> 00:12:33,218
Aber du verschwendest deine Zeit.

132
00:12:33,286 --> 00:12:34,919
Ich hätte es nie tun sollen.

133
00:12:34,988 --> 00:12:36,719
Was getan?

134
00:12:36,787 --> 00:12:37,787
Das.

135
00:12:37,855 --> 00:12:41,356
Ich habe die Welt zerstört.

136
00:12:41,407 --> 00:12:43,090
Es waren nur ein paar Monate
nachdem du verschwunden bist.

137
00:12:43,158 --> 00:12:45,458
Ich hatte gerade eine Erfindung perfektioniert

138
00:12:45,526 --> 00:12:47,476
Das gab mir die vollständige Kontrolle über die Schwerkraft.

139
00:12:47,543 --> 00:12:49,727
Ich habe mich selbst zum Meister der Welt erklärt.

140
00:12:49,795 --> 00:12:51,896
Die Justice League würde
Habe das nie zugelassen.

141
00:12:51,964 --> 00:12:54,264
WAHR. Sie haben sich ziemlich gewehrt.

142
00:12:54,332 --> 00:12:56,199
Green Lantern war am schwierigsten.

143
00:12:56,266 --> 00:12:57,550
Ich habe ihn genau hier getötet.

144
00:13:00,486 --> 00:13:03,503
Nein...
Es war da drüben.

145
00:13:03,570 --> 00:13:06,771
Auf jeden Fall,
Ich habe an diesem Tag die gesamte Justice League zerstört.

146
00:13:06,839 --> 00:13:08,507
Aber das war noch nicht alles.

147
00:13:08,574 --> 00:13:09,724
Meine neu entdeckten Kräfte wurden unterbrochen

148
00:13:09,792 --> 00:13:12,426
Das Gravitationsgleichgewicht
des gesamten Sonnensystems.

149
00:13:12,493 --> 00:13:13,693
Das ist das Ergebnis.

150
00:13:16,296 --> 00:13:17,378
Pfui!

151
00:13:20,014 --> 00:13:21,214
Oh!

152
00:13:21,282 --> 00:13:22,965
Ha!

153
00:13:24,234 --> 00:13:27,085
Ich sollte deinen Schädel zerschlagen.

154
00:13:27,153 --> 00:13:29,720
Fortfahren. Wir wissen beide, dass es nicht funktionieren würde.

155
00:13:31,188 --> 00:13:32,889
Aaugh!

156
00:13:39,860 --> 00:13:41,561
Was nun?

157
00:13:43,113 --> 00:13:45,079
Mittagessen.

158
00:13:47,466 --> 00:13:50,182
Tut mir leid wegen der Unordnung.
Ich habe versucht, ein bisschen aufzuräumen.

159
00:13:57,437 --> 00:13:59,771
Superman: Du hast das alles getan?

160
00:13:59,839 --> 00:14:02,372
Savage: In jeder Hinsicht.
Ich hatte lange Zeit zum Basteln.

161
00:14:02,440 --> 00:14:04,774
Du musst beschäftigt bleiben, sonst wirst du verrückt.

162
00:14:11,247 --> 00:14:13,747
Selbsthilfebücher. Du scheinst nicht der Typ zu sein.

163
00:14:13,915 --> 00:14:15,564
Ich lese, was ich finden kann.

164
00:14:15,632 --> 00:14:17,533
Wie dem auch sei, ich habe Probleme.

165
00:14:17,601 --> 00:14:19,901
Was ist mit meiner Zerstörung der Erde und allem?

166
00:14:21,436 --> 00:14:23,354
Ich hoffe, du hast Hunger.

167
00:14:24,521 --> 00:14:25,655
Gefällt es Ihnen?

168
00:14:25,723 --> 00:14:26,905
Ich habe alle Lebensmittel selbst angebaut.

169
00:14:26,973 --> 00:14:29,991
Haus, Gartenblick.

170
00:14:31,810 --> 00:14:33,743
Etwas Garten.

171
00:14:33,811 --> 00:14:34,893
Ich habe ziemlich viel Zeit damit verbracht

172
00:14:34,961 --> 00:14:37,063
Die Prinzipien der Landwirtschaft wiederentdecken.

173
00:14:37,130 --> 00:14:38,913
Etwas zu tun.

174
00:14:38,981 --> 00:14:40,814
Wie das Raketenschiff, nehme ich an.

175
00:14:40,882 --> 00:14:42,149
Sternenschiff.

176
00:14:42,216 --> 00:14:43,332
Ich hatte vorgehabt, die Erde zu verlassen

177
00:14:43,400 --> 00:14:45,251
Und durchsuche das Universum nach anderem Leben,

178
00:14:45,319 --> 00:14:46,918
Aber ich habe es nie getan.

179
00:14:46,986 --> 00:14:48,219
Zu schwierig?

180
00:14:48,287 --> 00:14:52,038
Gar nicht.
Ich entschied, dass ich es verdiente, bestraft zu werden.

181
00:15:15,954 --> 00:15:17,036
Brutal!

182
00:15:19,555 --> 00:15:21,056
Savage, wach auf!

183
00:15:21,124 --> 00:15:22,656
Was? Was ist das?

184
00:15:22,724 --> 00:15:24,841
Du hast eine Zeitmaschine!

185
00:15:24,909 --> 00:15:26,993
Ich habe mehrere Jahrzehnte damit verbracht, daran zu arbeiten.

186
00:15:27,061 --> 00:15:28,660
Dann verlor ich das Interesse.

187
00:15:28,728 --> 00:15:30,762
Warum hast du es nicht zu Ende gebracht?

188
00:15:30,830 --> 00:15:32,630
Keine Aufmerksamkeitsspanne, nehme ich an.

189
00:15:32,697 --> 00:15:34,131
Hat auch keinen Sinn.

190
00:15:34,198 --> 00:15:36,299
Es gibt einen Punkt. Verstehst du nicht?

191
00:15:36,366 --> 00:15:38,034
Du könntest zurückgehen und dich selbst stoppen

192
00:15:38,101 --> 00:15:39,667
Von der Zerstörung der Welt.

193
00:15:39,735 --> 00:15:41,303
Nein, das konnte ich nicht

194
00:15:41,370 --> 00:15:43,003
Dieses Design erlaubt mir nicht zu reisen

195
00:15:43,071 --> 00:15:45,555
Zurück zu jeder Zeit, in der ich bereits existiere.

196
00:15:45,622 --> 00:15:48,273
Ja, aber ich bin schon tot.

197
00:15:51,242 --> 00:15:54,411
Auf den Beinen, Herr Zauberer.
Wir haben Arbeit vor uns.

198
00:16:07,653 --> 00:16:08,653
Es funktioniert nicht.

199
00:16:08,720 --> 00:16:10,420
Es funktioniert perfekt.

200
00:16:10,488 --> 00:16:12,604
Wir haben einfach nicht genug davon
Macht, es offen zu halten.

201
00:16:12,671 --> 00:16:16,374
Du hast mir erzählt, dass dieser Ort mit Strom versorgt wird
durch einen eigenen Staudamm.

202
00:16:16,442 --> 00:16:17,375
10 Dämme wären nicht genug

203
00:16:17,441 --> 00:16:19,910
Um einen Zeitsprung für mehr zu eröffnen
als ein paar Sekunden.

204
00:16:19,977 --> 00:16:22,227
Ich nehme an, Sie haben etwas im Sinn.

205
00:16:25,747 --> 00:16:27,630
Vor etwa 30 Jahren einige
der Kakerlakengeschöpfe

206
00:16:27,698 --> 00:16:30,098
Bin eingebrochen und habe meinen Nullpunktgenerator gestohlen.

207
00:16:30,166 --> 00:16:31,250
Es ist die einzige Energiequelle der Welt

208
00:16:31,317 --> 00:16:33,351
Kann meine Zeitmaschine betreiben.

209
00:16:33,419 --> 00:16:35,135
Kannst du nicht einfach noch eins bauen?

210
00:16:35,203 --> 00:16:38,338
Ich arbeite daran.
In weiteren 50 Jahren werde ich fertig sein.

211
00:16:38,405 --> 00:16:39,405
Möchten Sie warten?

212
00:16:43,208 --> 00:16:45,858
Superman: Was machen die Kakerlaken?
Willst du mit einer Energiezelle?

213
00:16:45,926 --> 00:16:49,044
In jeder Hinsicht
Es ist eine Miniatursonne.

214
00:16:49,111 --> 00:16:51,679
Sie nutzen es, um Wärme zu spenden
zu ihrem zentralen Hügel.

215
00:16:51,746 --> 00:16:53,114
Von hier aus gehen wir zu Fuß.

216
00:16:53,182 --> 00:16:54,414
Das wird Spaß machen.

217
00:16:54,481 --> 00:16:57,316
Glauben Sie mir, das ist es nicht.

218
00:16:57,384 --> 00:16:58,317
Ah!

219
00:16:58,385 --> 00:17:00,334
[brüllen]

220
00:17:16,112 --> 00:17:17,662
[Schritte]

221
00:17:36,658 --> 00:17:37,808
[brüllen]

222
00:17:42,328 --> 00:17:44,679
Soviel zum Thema Stealth. Sie wissen, dass wir hier sind.

223
00:17:49,516 --> 00:17:51,017
Haa!

224
00:17:51,085 --> 00:17:52,484
Aah!

225
00:18:10,647 --> 00:18:12,230
Gehen! Gehen!

226
00:18:26,624 --> 00:18:28,023
Achtung!

227
00:18:29,809 --> 00:18:31,058
Aah!

228
00:18:33,477 --> 00:18:35,244
Übermensch! Aah!

229
00:18:37,329 --> 00:18:38,830
[triumphale Musik]

230
00:18:54,290 --> 00:18:55,623
Wissen Sie, ich habe die Strahlung vermutet

231
00:18:55,691 --> 00:18:57,575
Das Gerät könnte Ihre Kräfte wiederherstellen.

232
00:18:57,643 --> 00:19:00,076
Aber ich wollte es nicht unnötig tun
wecken Sie Ihre Hoffnungen...

233
00:19:00,144 --> 00:19:01,526
Oder meins.

234
00:19:07,014 --> 00:19:08,965
Sind Sie bereit, mich zurückzuschicken?

235
00:19:09,033 --> 00:19:12,800
Nein. Aber ich werde es trotzdem tun.

236
00:19:12,868 --> 00:19:15,586
Du musst mich mit allen Mitteln aufhalten.

237
00:19:15,654 --> 00:19:17,387
Ich verspreche es.

238
00:19:17,455 --> 00:19:18,888
4 Tage nach Ihrer Ankunft,

239
00:19:18,956 --> 00:19:21,456
Mein jüngeres Ich wird einen stehlen
Stück Zwergsternmaterie

240
00:19:21,524 --> 00:19:23,091
Von einem Wissenschaftler namens Ray Palmer.

241
00:19:23,159 --> 00:19:24,341
Wenn Sie diesen Diebstahl verhindern,

242
00:19:24,409 --> 00:19:26,559
Ich werde nie in der Lage sein, meine Waffe zu bauen.

243
00:19:26,627 --> 00:19:28,793
Ray Palmer. Habe es.

244
00:19:32,030 --> 00:19:33,197
Was passiert mit dir?

245
00:19:33,265 --> 00:19:37,433
Erlösung, wenn ich Glück habe.
Mach dir keine Sorgen um mich.

246
00:19:37,501 --> 00:19:40,001
Kehre zu deinen Freunden zurück.
Tun Sie, was Sie am besten können...

247
00:19:40,069 --> 00:19:42,020
Wozu du geboren wurdest:

248
00:19:42,088 --> 00:19:43,937
Rette die Welt.

249
00:20:06,269 --> 00:20:08,686
Sag es. Sag es.

250
00:20:08,753 --> 00:20:10,486
Onkel.

251
00:20:12,572 --> 00:20:15,406
Ich kann dich nicht hören.

252
00:20:16,758 --> 00:20:20,126
Er ist geschlagen. Stellen Sie das Auto ab.

253
00:20:22,678 --> 00:20:24,378
Ich wollte.

254
00:20:24,446 --> 00:20:26,297
Ziemlich gut, oder?

255
00:20:26,365 --> 00:20:27,313
Als du Lobo in deinem Team hattest,

256
00:20:27,381 --> 00:20:29,216
Wer braucht Superman?

257
00:20:35,837 --> 00:20:37,554
Knall. Du bist tot.

258
00:20:42,925 --> 00:20:45,559
Aah!

259
00:20:52,348 --> 00:20:54,132
Übermensch!

260
00:20:54,134 --> 00:20:55,231
Du lebst!

261
00:20:55,299 --> 00:20:57,782
Geht es dir gut? Ich glaube es nicht.

262
00:20:57,850 --> 00:21:00,651
Mir geht es gut. Ich bin sehr froh, zu Hause zu sein.

263
00:21:00,719 --> 00:21:01,719
Blitz?

264
00:21:01,721 --> 00:21:03,219
[schnieft]

265
00:21:03,287 --> 00:21:04,554
Etwas in meinen Augen.

266
00:21:04,622 --> 00:21:06,020
Ja. Tränen.

267
00:21:06,088 --> 00:21:09,190
Es ist in Ordnung, Mann. Uns geht es allen gleich.

268
00:21:09,192 --> 00:21:12,142
Superman, wie kannst du sein...

269
00:21:12,144 --> 00:21:13,276
Lebendig?

270
00:21:13,343 --> 00:21:15,010
Toyman hat mich in die Zukunft geschickt.

271
00:21:15,078 --> 00:21:16,828
Dann Vandal Savage und ich

272
00:21:16,896 --> 00:21:19,380
Habe ein paar riesige Kakerlaken bekämpft und...

273
00:21:19,448 --> 00:21:21,815
Es ist kompliziert.

274
00:21:21,817 --> 00:21:23,799
Ich liebe den Bart. Behalten?

275
00:21:23,867 --> 00:21:25,734
Keine Chance.

276
00:21:25,736 --> 00:21:27,736
Du wurdest sehr vermisst, mein Freund,

277
00:21:27,803 --> 00:21:29,186
Von uns allen.

278
00:21:31,288 --> 00:21:32,505
Lass dich nicht von ihm täuschen.

279
00:21:32,573 --> 00:21:34,439
Dein Tod hat ihn genauso hart getroffen
wie es bei jedem von uns der Fall war.

280
00:21:34,507 --> 00:21:36,041
Wirklich?

281
00:21:36,043 --> 00:21:38,926
Nein. Ich habe nie geglaubt, dass du es bist
von vornherein tot.

282
00:21:38,994 --> 00:21:41,261
Ich denke, das ist eine Art Kompliment.

283
00:21:41,329 --> 00:21:42,444
Ist das nicht toll?

284
00:21:42,511 --> 00:21:45,897
Das ganze Team wieder zusammen. Wir alle 8.

285
00:21:45,965 --> 00:21:48,248
Zähle noch einmal. Du bist gefeuert.

286
00:21:48,250 --> 00:21:49,232
Was?

287
00:21:49,300 --> 00:21:51,651
Du bist kein Material für die Justice League, Lobo.

288
00:21:51,718 --> 00:21:53,385
Jagen Sie einen Kautionsspringer.

289
00:21:53,452 --> 00:21:55,603
Es ist mir egal, was du tust, geh einfach weg.

290
00:21:55,671 --> 00:21:59,122
Das ist der Dank, den ich bekomme?
Was für ein verdammter Kracher.

291
00:22:00,440 --> 00:22:02,607
Das nächste Mal, wenn Ihr Lutscher Hilfe braucht,

292
00:22:02,675 --> 00:22:04,975
Machen Sie sich nicht die Mühe, den Hauptdarsteller zu fragen!

293
00:22:06,877 --> 00:22:09,660
Diesmal haben wir Sie nicht gefragt!

294
00:22:09,728 --> 00:22:11,312
Ich schätze, Sie möchten sich sauber machen

295
00:22:11,380 --> 00:22:12,980
Und finde ein neues Kleidungsstück.

296
00:22:13,047 --> 00:22:15,464
Noch nicht. Wir haben einen Job zu erledigen.

297
00:22:15,531 --> 00:22:17,466
Komm schon, ich erkläre es dir unterwegs.

298
00:22:44,251 --> 00:22:55,140
Danke, mein Freund.


